Author’s Rights and Copyright

The documents available on this website are protected by the Copyright Act of Canada, the Canadian Copyright Regulations and international agreements. These laws require the identification of information sources and in certain cases reproduction of documents without written authorization may be forbidden. If you find this material on another site please refer to the terms of use outlined on that site.

Non-Commercial Reproduction

The information has been made available on this site in order to make it easily accessible for personal or public non-commercial use and may be copied in whole or in part by any method at no cost and with no further permission from Francine Lavoie and Université Laval. Nonetheless, we require:

  • that the user ensure the accuracy of the copied material
  • that the authors and the source of the information be identified
  • that the copied material not be identified as a reproduction that has been endorsed by or affiliated with Francine Lavoie or Université Laval.


Commercial Reproduction or Adaptation and Translation

It is prohibited to make multiple copies of the documents available on this website in whole or in part for commercial distribution without the written authorization of Francine Lavoie. This authorization helps to ensure that persons or organizations who wish to copy these documents for commercial purposes have access to the most up-to-date versions. Likewise, authorization is required for adaptations made to the material for a particular user group or for another country. Please contact the website manager to obtain authorization to make copies for commercial purposes; or to adapt or translate the documents available on this website whether for commercial uses or not.